Qué cubre el término
"Agentes aromatizantes naturales" es un lenguaje útil para la búsqueda y adquisición, pero no es una clase legal universal. En una conversación con un comprador, puede referirse a sustancias aromatizantes naturales individuales, extractos y destilados, aceites esenciales, materiales derivados de la fermentación, preparaciones complejas o una mezcla de sabores naturales terminada. Se debe aclarar el significado previsto antes de solicitar una muestra.
La palabra "agente" también puede causar confusión porque los sistemas de aditivos alimentarios utilizan nombres de clases funcionales como potenciador del sabor, portador, emulsionante o estabilizador. Un agente aromatizante natural no es automáticamente un potenciador del sabor y un soporte no proporciona necesariamente el sabor principal. Solicite al proveedor que identifique el papel de cada componente relevante y la terminología utilizada en el mercado de destino.
Para el abastecimiento comercial, se deben mantener separados tres niveles:
| Nivel | Significado práctico | Pregunta del comprador |
|---|---|---|
| Sustancia aromatizante | Una sustancia individual definida utilizada para dar sabor. | ¿Cuál es su origen, proceso, estado de uso y alcance de uso previsto? |
| Preparación aromatizante o complejo natural | Un material como un extracto, destilado, aceite esencial u otra preparación compleja | ¿Qué fuente y proceso sustentan la terminología propuesta? |
| Sabor terminado | Un producto formulado que contiene componentes aromatizantes y posiblemente soportes u otros materiales de soporte. | ¿Qué texto de etiqueta, documentos, formato, nivel de uso y alcance de mercado se aplican a este código de sabor? |
