Was der Begriff umfasst
„Natürliche Aromastoffe“ ist eine nützliche Such- und Beschaffungssprache, aber es handelt sich nicht um eine universelle Rechtsklasse. In einem Käufergespräch kann es sich dabei um einzelne natürliche Aromastoffe, Extrakte und Destillate, ätherische Öle, durch Fermentation gewonnene Materialien, komplexe Zubereitungen oder eine fertige natürliche Aromamischung handeln. Die beabsichtigte Bedeutung sollte vor der Anforderung eines Musters geklärt werden.
Das Wort „Wirkstoff“ kann auch Verwirrung stiften, da Lebensmittelzusatzstoffsysteme Funktionsklassennamen wie Geschmacksverstärker, Trägerstoff, Emulgator oder Stabilisator verwenden. Ein natürlicher Aromastoff ist nicht automatisch ein Geschmacksverstärker und ein Trägerstoff sorgt nicht unbedingt für den Hauptgeschmack. Bitten Sie den Lieferanten, die Rolle jeder relevanten Komponente und die im Zielmarkt verwendete Terminologie zu ermitteln.
Für die kommerzielle Beschaffung sollten drei Ebenen getrennt gehalten werden:
| Ebene | Praktische Bedeutung | Frage des Käufers |
|---|---|---|
| Aromastoff | Eine individuell definierte Substanz, die für den Geschmack verwendet wird | Was ist seine Quelle, sein Prozess, sein Nutzungsstatus und sein beabsichtigter Verwendungszweck? |
| Aromapräparat oder natürlicher Komplex | Ein Material wie ein Extrakt, ein Destillat, ein ätherisches Öl oder ein anderes komplexes Präparat | Welche Quelle und welcher Prozess unterstützen die vorgeschlagene Terminologie? |
| Fertiger Geschmack | Ein formuliertes Produkt, das Aromakomponenten und möglicherweise Träger oder andere unterstützende Materialien enthält | Welcher Etikettentext, welche Dokumente, welches Format, welche Nutzungsebene und welcher Marktbereich gelten für diesen Geschmackscode? |
